做什么？
我從哪里冒出來？ 放我下來
誰知道？我想你 放我下來
你想去哪？ 放我下來
不要脫掉我胸罩
我不會 求你不要
我保證不會
成功了
你真變態
你想要？
謝謝 好，拿去
這里不是天體海灘 噢
對不起
你要把它拿回來！
不，我要去吃東西，一會回來
你真壞
有手榴彈
去吧！快點！
喂！為何你不在卸貨區？
你說笑嗎？ 不，你應該攻擊側面
閉嘴！重生再去船塢跟我會合
各位，烏索又在戰場上...
經前綜合癥病發了，有趣！
戈登，你可以稍微...
暫停一下嗎？我在... 噢
打錯自己人？對不起，我分不出
認真的！你們煩死我了
不如你來幫我？
那幫人太弱
除非電動能讓我進醫學院
放下書本休息一會 我不能
不是人人像你打算讀7年才畢業
我聽不到，我剛幫你登入了...
你的角色正在失分
我花6個月贏的分數 對，來吧
你們走吧，我有個懂包抄的新拍檔
再見了，老友
尼克！
馬力？
發生...
什么事？
我要把你拆了
體育部說你是全校最佳助教？
你知我要有C級才保得住獎學金
否則我就玩完
沒有學位就要回去住貧民區
我說過那里的情況吧？
他對你說過 謝謝幫忙，戈登
你過來，尼克
我不想過去
我叫你過來，尼克
是B+！寶貝！
什么？ 對，過來！尼克！
你！ 我要報答你
我們去克羅斯比湖慶祝
不，馬力，我還要...
考醫學院，周一有個化學大考
信我吧！我們要去...
莎拉．柏斯基的別墅
莎拉．柏斯基
你準備好去玩了？
對！遲些談，瑪雅
他叫什么？
不知道，我沒有問
該30分鐘完事，動作快就15分鐘
你真壞
給我來吧！
尼克，看！
什么？
哇！ 對，我想在這周末做
喝酒、點營火、單膝跪，然后...
讓她永遠屬于我 哇！
你吃了類固醇嗎？
不用帶他去 我只想說...
你預定會成為體壇頂尖新秀
等于保證會賺大錢
你知道逢比賽后都會酒池肉林吧？
為什么要綁住自己？
你根本不懂得愛 我懂
我有很多愛想做，還要你幫忙把妹
他的確是
瑪雅曾和我共患難，明白嗎？
應該要共享富貴
你令當代體壇丟臉
布萊克，你好嗎？
各位好嗎？
巨無霸？
喂，我認得你
對，上學期的人體繪畫初班
我有幸逢周二、四畫你的裸體
好，別客氣
喂，各位
想吃糖嗎？進來就有
明白 是
寶貝
喂！ 喂！
莎拉 有一個空位嗎？
當然有
3個一齊玩 閉嘴
如果你想
應該沒問題 好
乖 噢！
你們在后面慢慢玩 不是...
跟我們所想的不一樣呢
沒什么比得上清晨的魚味 到了
我要小便 看那個湖！
他是誰？ 早晨，小姐們
好 跟你一樣美
提醒大家，這里手機會收不到訊
要打電話趁現在 好
天呀！
我有個想法 嗯
尼克很帥
我只是想說...
趁這個周末幫他變壞會很有趣
貝絲！溫柔點，先... 莎拉
或者先用橡膠手銬吧？
喂！你不是和布萊克搭上嗎？
提起就嘔心，我說過他愛亂噴吧？
上次我全身都... 夠了
不用幫我逐步重播，貝絲
你可能要先灌醉她
她清醒就未必會讓你摸
我沒打算摸任何人
你要做醫生...
就該看看女人的裸體
我看過很多裸女了
尸體不算數 夠了
你打算怎樣？替她錄音做你的...
精彩新曲？它們很出色
請尊重我的曲！連你媽媽也喜歡
有趣 還有我不知和她是否...
真的有火花 我明白了
你想扮矜持？
因為你像個婆娘不敢主動
于是任由其他人乘虛而入
到時我就要享受你的夜半哭聲
我會覺得很爽
來吧，拿著...
練習生小孩，會很爽的
你好嗎？
我知你怕，因為你是...
情場處男，但你要積極些
不要當笑話，這件事很敏感
你在看什么？老兄？
哇！
你嚇到我了，所以由他來付帳
只是這些東西
你真體貼
什么意思？
讓跟班坐前座
你說什么？
（西語）抱歉，媽咪，不會英語？
我可以在卡車后座給你上英語課
什么？你再說一次！
你給我上英語課吧！
喂！
什么事？小子
什么？
你叫誰小子？
這里很快會沙塵滾滾
馬力，算了，不值得
不要打花我的臉
丹尼斯？
莎拉？ 發生什么事？
只是小誤會，沒事的
亞紅今天喝多了
我叫亞紅，是個酒鬼
莎拉．柏斯基
看看你！
大學生活怎樣了？
還有一年
你主修什么？英語？其他？
慢著，讓我猜猜...
心理學
我要走了
再見你真好，丹尼斯
彼此彼此，莎拉
不錯的船員，莎拉
認真的，我差點就起腳踢那疤面男
抱歉，他們不是壞人，只是本地人
準備好，莎拉，你們在島上盡興吧
你想駕駛這艘艇嗎？
真的？ 對，它投了保的
好，當然
不，你還沒準備好
好玩，有趣
這里總是這么熱的？
對 我很熱，你也熱
香汗淋漓
我看來全身是汗？ 我是說火熱...
對
加速！
莎拉，你做什么？
莎拉！莎拉！停呀！
天呀！
慘！
尼克
莎拉，我認為我們應該停一停
好
慢一點
就在我們后面
喂，小姐
你應該知道你...
仍然無敵！
熊寶寶
沙寶警長
留了胡子，我差點認不出你
更有威嚴吧？ 對
你應該說服你老爸買這種艇給我...
這才公平！這些是你的...
圣經班朋友？
對，差不多
你的減罪事業如何？
老樣子，克羅斯比湖的案件調查...
都是噪音投訴、鹽濃度測量...
魚鉤插腳趾的意外，總之惡心
你們盡情狂歡吧，不過首先...
泰山，給我里面那些冷飲吧？
你想要罐啤酒？ 對
給你兩罐，警長 謝謝
你們大學生都是這樣喝酒吧？
哇！ 厲害！
不錯 警長寶刀未老
我明天再來看你們
我對你媽媽說了會來派信 好
再見你真好，莎拉，3年時間太長
謝謝，警長
各位，幸會
好，警長 保重，小心
我們到了，各位 好
喂！各位男生！
這個周末會很爽
變態博士...
回來再色瞇瞇地看莎拉吧？
是，抱歉
不過我想問她的事，可以嗎？
她有拍拖嗎？
沒有，有點怪
我們認識她大約3年
從未見過她去約會
甚至沒在派對認識人
一直只和那只狗謝爾曼玩
快點！去追它！
快點！帶它回來！
乖！乖！過來！
過來！乖！乖！來吧！
來吧！ 穩定手肘，放！
出界了 又射歪了
永遠學不來，又偏偏要 放過我吧
你沒救了，準備受死？ 是
我知我沒救了 準備好？
對 肯定？
天呀！看看泰山
等等，他要出招了
不是吧？ 是
真有品味
何時放棄陪小男生玩找個大丈夫？
你有人介紹？ 對
我可以讓你見識我的風流本領...
就在這張啤酒游戲吹氣浮床上？
我可以興波作浪
看來夠穩，我們搖滾吧！
一起震撼世界
噢！ 誰是世界冠軍了？
小心，馬力
放心，我是超人
加速吧！尼克！好！
表演花式給我看！
好，寶貝！
讓他們見識！馬力！
好！
寶貝，是什么... 看到嗎？
帶他去那邊吧 是
調頭吧
我們要調頭！ 要調頭了！
正在調頭！
不愧是我男友！
好！
天呀！
他快要下去喝水了
加速！快！
加速，寶貝！
加速！ 加速！尼克！快！
噢！噢！
慘！
尼克！他掉下水了！ 調頭，尼克
發生什么事？ 他掉下去了
精彩的沖浪表演
看到他嗎？ 馬力！
去了哪里？
馬力！
他去了哪里？
馬力！出來！不要玩了
他在那里
莎拉
貝絲、戈登，救命呀！
發生什么事了？
抬他上岸！抬他上岸！
把他放下，慢慢放下
我打電話 戈登，打去求救
慘，沒有訊號！
繼續試 要幫他止血
要急救箱！莎拉，有急救箱嗎？
有，在屋里 快去拿來
完全收不到訊 繼續試
畜牲！ 你做了什么？
你輾斷他的手臂 不，他自己掉下水
他掉下水，你們也看到吧？ 對
看到他掉下，沒看到他斷臂 冷靜
坐下，狗種 來吧，賤人
停！救人要緊！
想辦法！ 我只是繞過...
他掉下，你看到的... 尼克
只有你知要怎做
馬力！
馬力！你聽到嗎？
戈登，去找木棒或...
樹枝，要約一尺長、一寸厚
知道
小心
馬力？你聽到嗎？
你聽到嗎？
小心
用力按，保持壓力 知道
瑪雅，托起他的頭，不要放下
會沒事的，馬力 戈登，電話給我
把電話給我，我要計時
好，好
等等，你要去哪里？
尼克！尼克！快點！
尼克！尼克！
快點！
天呀！
慢慢來 會沒事的
有鯊魚？神經病！這里是湖
這里是鹽水湖 什么意思？
并非沒可能 能把手接回去嗎？
如果能在茫茫水中找到外科醫生
有多少時間？ 大約兩小時
最近的醫院離多遠？ 大約兩小時
好，大家下船
莎拉駕駛，我照顧馬力
其他人會令船變慢 我不能丟下他
好！你們推我們出去吧？ 按著
我們會盡快叫人來，你們支持著
無論如何，不要下水
會沒事的，馬力，你會沒事
不用怕，我們會救回你的手臂
尼克
瑪雅！
莎拉，停船呀！
救命！救命！
快！瑪雅！游快些！
抓緊！開船！莎拉，快！
抓緊！瑪雅！快點，莎拉！
抓緊！
莎拉！開快些！
瑪雅！
尼克！尼克！
那是什么！
怎么了？ 船舵失靈了！
一定要減速！
變速器卡住了
停不下來
我們要棄船！拿冷藏箱
來吧！老友！我們要走
準備好？ 好
現在！
天呀！ 走！
天呀！ 慢慢來
我們要想辦法找人來
我見艇庫有訊號燈
瑪雅死了 貝絲，不要說了
不要說，不要讓他聽到 布萊克，她死了
你要冷靜 你才要冷靜
送我走 貝絲，你這樣幫不到忙
我們要冷靜 這是惡夢
貝絲，聽我說
我知你害怕，大家都怕
這是你的錯，你帶我們來
這是你的錯
喂！聽著！大家不要吵！
對不起
貝絲情況如何？
威脅要告我，然后鎮靜劑生效
等等
謝謝
你留下，看著他
喂！
喂！布萊克，是誰？
噢！
嗯∼
各位 是釣具店那兩人
對，瘦骨仙，是釣具店那人
這里發生意外，要你們幫忙
什么事？有人玩轉酒瓶弄傷了？
希望不是我的好媽媽
我們的艇要吸塵...
閉嘴，狗種！ 喂...
把槍放下 放松，他們不知情
對，我們不知情
喂！喂！停！
亞紅
大學生，我們不知道什么？
她叫瑪雅，她死了
天呀！你老友情況很差
要送你們上岸，去曼查克的急診室
好！快！ 慢著，曼查克是垃圾崗
處理不到這種傷勢
他只會呆坐，等轉院，又或...
被他們弄得傷上加傷
要送他去圣弗朗西斯 不能移動他
他已失血過多，我不可以讓他動
好吧！好吧！
我們去碼頭
一收到訊，就通知飛行救傷隊
應該可在1小時內派醫生來
誰跟來？ 帶我走
不要，貝絲 不
我不要再留在這里，我去拿東西
你肯定要這樣？
對，貝絲現在一塌糊涂
你不能 我不可以讓她單獨...
和沼澤怪同船，我要去
你也看到它怎對付我們的艇
不用愁，小蛋糕
沒什么好擔心...
有它就不用怕
你看，這東西...
可以麻痹任何游近這艘船...
100碼內的生物
你不會看到魚鰭
萬一看到
我們還有這個
沒時間拖拖拉拉了，出發吧
謝謝，丹尼斯，我欠了你
不，我們沒事，莎拉
你覺得怎樣？
像個獨臂后衛
很快會有醫生來
他會治好你
那么...
萬一...
我醫不好
我想知她會怎說
肯嫁少了半截的男人嗎？
現在先擔心怎樣治傷吧
是，她在哪里？
她在哪里？ 她...
她怎么了？ 她...
她怎么了？
看著我！布萊克！
瑪雅在哪里？
對不起
很感激你們幫忙
好
你只要坐好
欣賞風景
我忘不了她的表情
我不該讓她上船
你無法阻止她的
我應該跳下去救她
尼克，不要玩自怨自艾
你贏不了的，信我，只會沒完沒了
為何你這3年都不回來？
每年暑假這里的富家小姐都會...
報名上丹尼斯的潛水班
他是最火熱的...
金發藍眼感性小生...
算是少女的幻想對象吧
有兩個夏天，我們形影不離
但之后我要上大學
他又永遠不會離開水...
所以我決定分手
我臨行前幾天...
他帶我去我們最愛的潛水景點...
道別
我們只下潛了數分鐘...
我就突然無法呼吸
我猜是氣壓計壞了，向他示意...
但他只是看著我
然后...
我伸手想借他的氧氣...
他卻漂離我
天呀！
最后我總算回到水面
我爬回我們的快艇...
我調頭想把他留下...
結果推進器割破他的臉
那是意外，莎拉
我送他到醫院之后...
就沒有回頭
那是有意的
貝絲說得對，我不該帶你們來
喂！
沒事的，莎拉，我們會沒事的
但愿我可以信你
我雙眼長在上面
對
我知你雙眼在哪里，甜心
好了，大家不要亂來吧？
有多大？
你說什么？
有多大？
襲擊你朋友的那條鯊魚
它有多大？
我不知，我們沒看到
一定是白真鯊 為什么？
因為它們總是在最惡劣的環境出沒
對，早兩年...
有一條不斷向上游，去了密蘇里
俗稱「出示證件州」
為什么它會來到湖里？
今年有個厲害的風季
我猜可能有條離開海灣...
沿洪水穿州過省來到這里
覺得舒服便定居下來
又可能是其他原因
馬力
你在做什么？
西巴爾的摩規矩
血債要血償，一命填一命
別傻了，回岸吧 我要殺它
一定要 不，貝絲和戈登去求救了
瑪雅死了
是，我明白
不，你不明白
你成績很好吧？
但你完全不懂這些事
她是我的生命
是我不能缺少的部份
對不起，馬力
我們是朋友吧？
但請你回去，不要阻止我
你又如何找它呢？ 我不用
它會來找我
發生什么事？引擎有什么不妥？
引擎沒有不妥
那為何停船？要找救傷隊救馬力
坐下
來，坐下
還有5分鐘就可以了
5分鐘？之后做什么？
5分鐘之后有好戲看，甜心
馬力！拜托你！
來吧！
馬力！
來吧！
不太妥，他為何開電腦？
喂，有人要加你做朋友嗎？
我網名戈登97，你想保持聯絡？
你，起來
我要人幫忙 我？
不要去 沒事的
你想我做什么？
我想你跳進水里
什么？我不會跳進水里
好，冷靜 立即落水
冷靜！ 跳進水里
聽著，我不能落水，那里有...
鯊魚？
我知 你以為是誰放它們進湖？
天呀！
好！好！
拜托...
丹尼斯，不要逼我
不！ 會輪到你的
不要！ 會輪到你的，寶貝
我說過會殺了它 對
我看到的不是雙髻鯊 什么？
它在我面前游過，品種完全不同
你肯定？ 對
對，我不知它們怎會來到這里
我不清楚，在颶風季節，他們...
會開閘排洪
洪水由海灣涌來，可能它們...
竄了進來，我不清楚
又可能是人為的
那是什么？
攝影鏡頭 什么？
我要帶他渡湖 什么？你說什么？
你的水上電單車有多快？
我們應該等... 不，你看他！
你想再等多久？
不能帶他進水里
我不能眼睜睜看著他死！尼克
你們究竟幫不幫我？
你們是哪種變態？
真爽，亞紅？她想深入了解我們
胸罩熱褲 你去死吧！
你們都去死
好了，好了
不錯
他們會欣賞那雙咪咪
好
真是上等羊排
亞紅，我喜歡這招
不要！
亞紅！亞紅！
放松
疤痕令人更有性格
輕輕一咬就好
亞紅！
你知鯊魚有多少品種？
不 不？
一共350種
對，說得對
有很多種
我知，我一直在水底陪它們
白真鯊、鉸口鯊...
長尾鯊、短吻檸檬鯊
我至今只見過多少種？亞紅？
直至昨日，45種，不過...
我們今早又潛水
你猜我們找到什么？
這是第46種
之前對不起 不要提了
我們對岸見，帶他走吧
好
亞紅，將鏡頭左移
那是什么？
很漂亮
這些叫發光器官
代表會發光的細胞組織
只有... 雪茄...
雪茄達摩鯊才有
對
它們俗稱...
「餅干模型鯊」
拜拜，老友
你知它們還有什么古怪？
它們會吞自己的牙
這是它們攝取鈣質的唯一方法
因為它們平常的餐單只有...
皮膚
脂肪
肉
放我走
放進去，趕緊拍
對
放進去 好，好！
精彩，老友
劇終
小子，出了什么事？
飛行救傷隊來了嗎？ 馬力呢？
他住院了？ 慢慢說
沒人叫你來 我看到營火
那是什么？
支持著，老友，支持著，馬力
我們快到了，老友
馬力，你沒事吧？聽到嗎？
快到了，老友
我不管...
立即派人巡視湖
對，叫圣弗朗西斯準備救人
有發現嗎？ 已派多艘船搜湖...
曼查克醫院車在碼頭等，會找到的
尼克，你沒事吧？
是 尼克，喂！
尼克 我猜他昏倒了
扶他到椅上 好
抓住他雙腳
很快會到，朋友，沒事吧？
我不要連累你，布萊克
馬力，不！不！
馬力！
天啊！不！不！馬力！
他像小寶寶一樣昏睡
可能是壓力太大
熊寶寶，你去幫他拿條冷毛巾吧
我們讓他回復生氣
好，還要什么？
不，那里有齊我所需了 好
謝爾曼？
記得要夠冷，知道嗎？熊寶寶
你在哪里？警長？你錯過歡樂時光
那個紋身女變成了血腥特飲
你帶金發女來一齊玩吧？
警長？
莎拉？
莎拉！ 我來了
我救了你呢！
搖滾吧！拍檔！
如果你們能忘記誰傷誰的「面子」
你們會很登對
你為何要逃呢？莎拉？
這只會自討苦吃，你喝了湯就好
做個好夢，寶貝
好眼光，拍檔
尼克呢？ 你現在喜歡那類型？
我猜他是個好的聆聽者
他在哪？
他在和警長玩
你為何要這樣？丹尼斯？
對不起，我聽不到
請你向我沒被你輾過的那只耳說
那是意外，我對天發誓
我溺水了
我無法呼吸，我溺水了
你沒有，莎拉
你肯定你沒氣了嗎？
因為我記得我在醫院醒來...
半邊臉被割破了
對不起，對不起
媽的！我說了別帶狗上來 拜托，丹尼斯
它只是要人關心
這就乖了 丟掉它
不可以養它嗎？
不可以！
它很美，你看它 丟掉它
好吧！
不！
畜牲！謝爾曼！
虎鯊
又名「安魂曲」
不太貼切吧？
它們是海中垃圾筒，什么都吃
車牌、鐵罐、大學生
我猜人們會喜歡看
看？
你說什么？
這是我們上月拍的處女作
鏡頭將訊號傳回給我們...
那是我們拋到湖里的8尺長尾鯊
這是什么？
我知這樣不太有禮...
但我還是用問題答你的問題
有線電視最長壽的節目是什么？
單是去年就有逾2千萬觀眾
滴答、滴答、滴答...
是《鯊魚周》，你輸了！
這2千萬觀眾之中會有些...
想看有線電視不能播的厲害畫面
我們認為他們會肯付多些錢看
你真變態
現在已沒有變態不變態可言
道德是相對，記得《死亡真面目》？
拍下現場殺人，在40個國家被禁
現在8歲孩童都可上網免費下載它
拜托
這些事超越正邪之分...
總要有人挑戰極限
告訴你一個騙人的有趣「事實」
我們用的鏡頭和他們拍...
《企鵝寶貝》的鏡頭一樣
你試想像會有多爽？
如果由摩根費里曼旁白講解...
你的頭怎樣被這只美麗生物吃掉
事情究竟是怎樣？莎拉？
我當時只有18歲，我害怕...
我不知怎應付
我甚至沒膽看自己，怎敢去看你？
你心內有疤痕？
天呀！已經3年了...
我仍無法接近其他男生 拜托
我回來是想修補過去
我曾經愛你
我曾經深深愛你
我一直忘不了
放松 閉嘴
把籠打開 放松
閉嘴！
放松
賤種！
卡爾
差不多破曉了
叫醒大白鯊吧！
是時候喂她了
知道
千百萬年的進化令它們變得完美
能在奧運泳池那么大的...
水里...
嗅出一滴血 不！
你不必這樣做，沙寶，不值得
值得，當然值得
我要放棄我的低級湖邊守衛職位
讓其他人被有錢大學生找麻煩...
領那時薪12元，我看得出
「腦殘警長，我買得起你」
好，我買了你，尼克
你是我的了，現在我要賣出你
不！不！
來吧！就當是嘉年華會
在大水箱里有意外驚喜
求你！
對...
提起精神
喂，尼克
你知被椰子掉下砸死的機率...
是被鯊魚殺死的15倍嗎？
被販賣機掉下壓扁的機率是50倍
如此想來，你也算走狗屎運了
重金屬音樂，我認我是樂迷
喜歡那些老派長發金屬樂隊
如果批準，我會在警隊穿皮褲...
不過假如你死前有想聽的歌...
警長會接受點唱
不如播槍與玫瑰的歌？
什么？
槍與玫瑰 我知你在想什么
你想討好我，好！
有效呢！
剛好是我的最愛
救我！不要！尼克！
丹尼斯，不要，求你！你不必這樣
求你，不要！
我們有過好時光，莎拉
你做什么？你想做什么？
真可惜
丹尼斯，求你放我走！
丹尼斯！ 讓她上來！
尼克！ 讓她上來！
照做吧，丹尼斯！
丹尼斯！這不是說笑的
好，好吧！
莎拉，看來你今天走運了
尼克！ 你的白騎士來了
你想玩撲克，先要知自己有什么牌
支持著，莎拉
尼克！
支持著，莎拉
在你后面
尼克！
莎拉！
你去死吧！
謝爾曼
謝爾曼！乖！乖孩子！
乖孩子！謝爾曼！乖！
沒事的，沒事的
振作！莎拉！振作！莎拉！
振作！莎拉！
呼吸吧！
振作！振作！振作！
振作！沒事的！好！沒事的！
沒事的！沒事的！
呼吸吧！沒事的！完了！
完了！
謝謝你！